DE BOMBACHA RASGADA

Internet - Google imagens

DE BOMBACHA RASGADA

‘Inda hoje pela estrada, ora fusco caminho

asfaltado,
Donde guri na poeira, em ti velho baio vinha

montado;
Pra donde olho, piás no vício crescendo de

encestada;
Qual teatinos, barbaridade! É o que vejo de

arrancada.
Tanto piazote perrengueando de bombacha
rasgada...
Lá se vão 'té mui longe, apinchar a sagrada
tradição,
Não há pais que não lastimem tanta dor no
coração.

Patrão Celeste! Se assim for, babau nossa
piazada

VOCABULÁRIO

Fusco - escuro, melancólico

Guri - garoto, menininho (fem. guria)

Baio - cavalo de pelagem castanha, com pontas de crina e extremidades  de pelos negros.

Piá - rapazote, adolescente, garotão, garoto crescido que se presta a pequenos serviços de recolha de vacas de leite, levar recados, cuidar de ovelhas (Leva-nos a crer que tem origem na língua guarani)

Encestada - (v.t. pôr em cesto ou em cesta); encestar; pôr em balaio.

Teatino - diz-se do cavalo ou outro animal, ou mesmo objeto sem dono ou de propriedade ou moradia desconhecidas. Exemplo: Aquele cão é teatino; ou Gumercindo é um velho teatino, filante de bebidas e comidas por aí afora. (Pessoa que anda longe das origens como cachorro sem dono)

Arrancada - der. do v. arrancar; de arranco - retirar à força pela raiz; arrebatar com força, usando a força.

Piazote - aumentativo de piá - um piá já meio crescidinho (dim. piazito ou piazinho)

Perrengueando (origem em pé rengo= manco)  do v. perrenguear - mancar, arrastar uma perna em relação ao cavalo e outros animais [Exemplo: Mas bah tchê, o frio tá de fazer cusco (cachorro) perrenguear]

Apinchar - jogar com força, jogar para longe, jogar fora.

Patrão do Céu (Patrão Celeste) - O Altíssimo, Deus Pai, Deus do Céu.

Babau! ou babaus! interj. - acabou-se, fim, final de algo.