A LIÇÃO DO BAMBU
* Livre tradução do espanhol, Adaptação e Adicionais
de Mauro Martins Santos
Depois de semeado este incrível arbusto, não se deixa
ver nada,
por cinco anos. Todo seu crescimento é subterrâneo.
Uma intricada rama de raízes de estrutura firme e fibrosa se esparrama como uma malha vegetal, horizontalmente por baixo da terra.
Alguém que estudava ou gostava muito de plantas, escreveu um texto anônimo em *espanhol, difundido em uma literatura de bonsai, do qual farei a livre tradução e comentário:
por cinco anos. Todo seu crescimento é subterrâneo.
Uma intricada rama de raízes de estrutura firme e fibrosa se esparrama como uma malha vegetal, horizontalmente por baixo da terra.
Alguém que estudava ou gostava muito de plantas, escreveu um texto anônimo em *espanhol, difundido em uma literatura de bonsai, do qual farei a livre tradução e comentário:
Como devem saber o bonsaista, (eu sou um dos felizardos), procuram
estudar, conhecer e amar todas as espécies vegetais. As possíveis – por vários
fatores – são utilizadas no cultivo do bonsai. Hoje, muitos já se dedicam ao
cultivo das nativas, ou seja, plantas
encontráveis em seu país, que se desenvolvam de uma forma natural.
Entendi, que muitas coisas na nossa vida pessoal e profissional são
iguais ao bambu. Muito tempo na vida, praticamente um terço, dedica-se a nutrir
nosso crescimento físico e intelectual através de muito estudo, desforço
mental, deslocamentos a outras localidades para aperfeiçoar-se, dar prosseguimento
à hierarquia da especialidade escolhida. Aplicação essa, que é tão exigida
atualmente.
Você se desgasta às vezes, até se deprime por não ver nada mudar por muitos
meses, anos e anos! Mas, como o bambu, que não espera que sua malha subterrânea
seja tão intrincada, consistente e forte, a pessoa está construindo a sua base
de sustentação.
Certa vez, ao fazer um ¹Yamadori: Parei para ver nas imediações do campo, a árdua tarefa de um
operador de possante máquina de terraplanagem, na tentativa de limpar o sítio
de um vasto bambuzal. O trator patinava suas enormes rodas, esfumaçavam e
pareciam nada conseguir. Iam trocar por trator munido de outro tipo de
equipamento. Quer dizer, o bambuzal
estava lhes dando muito trabalho. Não se deixava vencer mesmo mediante a força
bruta descomunal.
Não fiquei para ver o final, estava apenas de passagem. Por
certo limpariam tudo, mas levaria tempo muito superior ao esperado pelo
planejamento. A não ser que o engenheiro agrônomo, que deveriam ter chamado,
disso tivesse inclusão estratégica.
Devemos usar este fato usando-o como
significativa parábola como exemplo para
o emprego prático a quem nos ouve, palestras, salas de aula, em nossos
escritos. Poderoso exemplo para que tenhamos paciência, persistência em
construir nossa base; continuar trabalhando, estudando, nos nutrindo, quer
nosso marco a ser atingido seja de cinco anos de faculdade, e que haja mais
pós-graduação, mestrado, doutorado, pós doc. , as demarcações serão alcançadas,
chegarão e passarão.
Hoje, sinto
saudades dos tempos de faculdade. Parece um sonho tão distante no passado. Seja
dentro da Universidade, seja em ociosidade, os anos passarão da mesma forma.
Sejamos ao feitio do bambu, e com ele virão uma plêiade de conhecimento, crescimento
e mudanças em nossa visão de mundo como jamais esperávamos...
Ora, eis que o bambu nos ensina que não devemos desistir facilmente de nossos projetos, de nossos sonhos... Especialmente em nosso trabalho, e nos estudos - que é sempre um grande projeto em nossas vidas.
Lembrem-se sempre do bambu , para não desistirmos facilmente diante das dificuldades que surgirão e tenha sempre dois hábitos:
Persistência e Paciência: porque para você a quem falo em particular, merece alcançar todos os sonhos!
É preciso muita fibra, igual ao fuste esguio do bambu, para chegar às alturas e, ao mesmo tempo muita flexibilidade para se curvar até o chão sem se partir.
Ora, eis que o bambu nos ensina que não devemos desistir facilmente de nossos projetos, de nossos sonhos... Especialmente em nosso trabalho, e nos estudos - que é sempre um grande projeto em nossas vidas.
Lembrem-se sempre do bambu , para não desistirmos facilmente diante das dificuldades que surgirão e tenha sempre dois hábitos:
Persistência e Paciência: porque para você a quem falo em particular, merece alcançar todos os sonhos!
É preciso muita fibra, igual ao fuste esguio do bambu, para chegar às alturas e, ao mesmo tempo muita flexibilidade para se curvar até o chão sem se partir.
SEDE SEMPRE COMO O
BAMBU, QUE SE VERGA NAS TEMPESTADES E VOLTA AO SEU LUGAR E NÃO COMO A RIGIDEZ E
INFLEXIBILIDADE DE CERTAS ÁRVORES POR MAIS PORTENTOSAS QUE SEJAM QUE SÃO
ARRANCADAS OU PARTIDAS PELA FORÇA DOS VENTOS.
¹Yamadori é o nome que se dá à colheita de árvores diretamente na natureza para
transformação em bonsai. N. Só o
façam com autorização dos responsáveis pelo local.
Nenhum comentário:
Postar um comentário